-
1 опора крыши
Automobile industry: roof bow -
2 консольная опора , служащая поддержкой подмостей кровельщика
Construction: (прикреплённая к коньку крыши) crippleУниверсальный русско-английский словарь > консольная опора , служащая поддержкой подмостей кровельщика
-
3 консольная опора (прикреплённая к коньку крыши), служащая поддержкой подмостей кровельщика
Construction: crippleУниверсальный русско-английский словарь > консольная опора (прикреплённая к коньку крыши), служащая поддержкой подмостей кровельщика
-
4 перекрытие
с1. (по знач. гл. перекрыть) аз нав пӯшондан(и); гузарондан(и); бастан(и); перекрытие крыши аз нав пӯшондан(и) бом, бомпӯшонии дубора; <> прежнего рекорда аз рекорди пештара гузарондан(и); г перекрытие русла реки банд кардани дарё2. (опора крыши) болопӯши бом, болопӯши; чердачное перекрытие болопӯши чердак (зершервони) -
5 перекрытие
с( заново) nova cobertura; рзг ( превышение) superação f, ( реки) barragem f; стр pavimento m; ( опора крыши) caibros mpl -
6 перекрытие
1. (покрытие) η επικάλυψη 2. (моста, пролёта и т.п.) το άνοιγμα 3. (опора крыши, поперечное покрытие в здании) η βάση της στέγηςбалочное - από/με δοκούς4. (преграда) το φράξιμο, το κλείσιμο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перекрытие
-
7 перекрытие
1) ( установка преграды) sbarramento м.2) ( опора крыши) copertura ж., solaio м., impiantito м.* * *n1) construct. ricopertura, solaio2) hydraul. intercettazione (напр. крана, вентиля) -
8 перекрытие
с.1. (действие) телъхьажьыныр2. (опора крыши) унашъхьэр зытетыпкъ3. (рекорда, нормы) шъхьэдэфыжьыныр, текIожьыныр -
9 перекрытие
-
10 вуй
Вуйым сакаш опустить, склонить голову;
вуйым саваш кивать головой;
вуйым рӱзалташ покачать головой.
Наталя кабинка гыч вуйжым лукто, ӱдыржым ончале. М. Иванов. Наталя высунула голову из кабины и посмотрела на свою дочь.
Кол вуй гыч шӱеш. Калыкмут. Рыба гниёт с головы.
2. голова, ум, сознание, рассудокВуйышто икте гына пӧрдеш. Одно только в уме.
3. голова, штука; единица счётаКожлашке ушкал пуртымылан (Еремей) кажне вуй деч латвич ыр дене налеш. А. Юзыкайн. За предоставление выгона в лесу для коров Еремей за каждую голову берёт по пятнадцать копеек.
4. вершина, верхушкаПушеҥге вуй верхушка дерева;
курык вуй вершина горы.
Кугу шоло вуйышто кайык-шамыч чыгымалтат. Н. Мухин. На верхушке большого вяза щебечут птицы.
5. конец, кончик чего-л. (в пространстве или в размерах предмета)Пырня вуй конец бревна;
парня вуй кончик пальца;
карандаш вуй кончик карандаша;
шаньык вуй конец вил;
име вуй конец иголки.
Рак азыр вуйжым изиш катен пуа. С. Чавайн. Рак отламывает кончик своей клешни.
Калыкыште чын ойлат улмаш: шонымет семын урген от керт – име вует вожан. В. Юксерн. В народе, оказывается, правду говорят: по своему усмотрению не сможешь шить – кончик твоей иголки раздвоенный.
6. край, начало или конецКуп вуй край болота;
ӱстел вуй край стола;
йыраҥ вуй конец или начало грядки.
Лачак умбалне, ял вес вуйышто, шыже пуч йӱк шокта. С. Чавайн. Лишь далеко, на другом конце деревни, слышен звук осенней трубы.
Аҥа вуй дене рвезе эркын кая. Н. Лекайн. По краю земельного участка неторопливо шагает парень.
7. головка, маковка, шляпкаКовышта вуй вилок капусты;
маке вуй головка мака;
кечшудо вуй шляпка подсолнуха;
шоган вуй головка лука.
Рвезе ден ӱдыр-влак, мутланен-мутланен, ковышта вуйым пӱчкедат. Б. Данилов. Парни и девушки, разговаривая, срезают вилки капусты.
8. спинка; опора для спины у какого-н.сиденьяПӱкен вуй спинка стула.
Григорий Петрович, койка вуеш эҥертен, оҥжым кучен шинча. С. Чавайн. Григорий Петрович, прислонившись к спинке кровати, сидит, скрестив руки на груди.
9. конёк, купол; верхняя часть крышиЛеваш вуй верхняя часть сарая;
черке вуй купол церкви.
Толкын мардеж лийын огыл, а пӧрт вуй уке. Д. Орай. Ураганного ветра не было, а дом без крыши.
10. передок; передняя часть (телеги, саней, тарантаса, лодки)Тер вуй передок саней;
орва вуй передок телеги;
пуш вуй нос лодки.
Юрик орва вуйыш йолжо дене чымеи шинчынат, сапым тугак пурла велыш шупшын. В. Косоротов. Юрик, упёршись ногами о передок телеги, вожжи натягивал всё в правую сторону.
11. носок; передний конец обуви или чулкаЧулка вуй носок чулка;
йыдал вуй носок лаптя.
– Тугай паша, Ланцов йолташ, – тудо (Сергей Антонович), соҥгыра йӱк дене, тошкымо кем вуйжым ончалын, ойлаш тӱҥалеш. Н. Ильяков. – Такое дело, товарищ Ланцов, – Сергей Антонович, посмотрев на стоптанный носок своего сапога, начал говорить глухим голосом.
Шыдаҥ вуй колос пшеницы;
шож вуй колос ячменя;
вуй лукташ колоситься;
вуй лукмаш колошение.
Кас юалге лӧза вуян уржам пыртак вӱдыжтен. В. Юксерн. Вечерняя прохлада слегка увлажнила рожь с налитыми колосьями.
13. перен. голова, глава, главарь (руководитель, начальник)Кинде – чылалан вуй. Калыкмут. Хлеб – всему голова.
Еш кугу огыл гынат, ешлан вуй лияш логале. А. Айзенворт. Хотя семья небольшая, мне пришлось стать главой семьи.
– Мый нунын (дезертир-влакын) вуйыштымак, Сакар Каврийым, йоҥлыктарен кодышым. С. Чавайн. Я оглушил самого главаря дезертиров, Сакар Каврия.
14. в поз. опр. передний, первыйВуй лум поран дене возеш – кая. Пале. Если первый снег с бураном – растает.
Вуй имне шеҥгекыла ончалят, лавыран почшым пӱтыралын, ончыко тошкале. В. Юксерн. Передняя лошадь взглянула назад и, крутанув грязным хвостому двинулась вперёд.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
перекры́тие — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. перекрыть. Перекрытие крыши. Перекрытие рекорда. Перекрытие русла реки. 2. Опора крыши, а также вообще поперечное покрытие в здании. Междуэтажные перекрытия. Чердачное перекрытие … Малый академический словарь
перекрытие — я; ср. 1. к Перекрыть. П. крыши. П. рекорда. П. русла реки. П. пара. П. проектной мощности. 2. Опора крыши; вообще поперечное покрытие в здании. Междуэтажные перекрытия. Чердачное п. Сводчатое, купольное п. Железобетонные перекрытия. * * *… … Энциклопедический словарь
перекрытие — я; ср. 1) к перекрыть Перекры/тие крыши. Перекры/тие рекорда. Перекры/тие русла реки. Перекры/тие пара. Перекры/тие проектной мощности. 2) Опора кр … Словарь многих выражений
ПЕРЕКРЫТИЕ — ПЕРЕКРЫТИЕ, перекрытия, ср. 1. только ед. Действие по гл. перекрыть перекрывать. Перекрытие крыш. Перекрытие рекорда. 2. Опора крыши, кровля; часть сооружения, являющаяся поперечным покрытием (тех., архит.). Железобетонное перекрытие. Плоское… … Толковый словарь Ушакова
Стропило — опора для кровли два бруса, соединённые верхними концами под углом, а нижними упирающиеся в стену здания. * * * элемент опоры крыши, поддерживающий скаты. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РИНОПЛАСТИКА — РИНОПЛАСТИКА. В то время, когда пластика носа была единственным содержанием пластической хирургии, старые хирурги (Taglia cozzi, Grafe, Carpue, Dieffenbach и др.) рассматривали Р. как искусство восстановления носа исключительно путем замещения… … Большая медицинская энциклопедия
элемент — 02.01.14 элемент (знак символа или символ) [element <symbol character or symbol>]: Отдельный штрих или пробел в символе штрихового кода либо одиночная многоугольная или круглая ячейка в матричном символе, формирующие знак символа в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Канчели, Нодар — Конструктор, автор проекта рухнувших зданий Трансвааль парка и Басманного рынка Нодар Канчели конструктор, автор проекта купола аквапарка Трансвааль парк , обрушившегося зимой 2004 года, и проекта купола Басманного рынка Москвы, обрушившегося… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОСТ Р 50889-96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения оригинал документа: 6 абонентская линия местной телефонной сети: Линия местной телефонной сети, соединяющая оконечное абонентское телефонное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сейсмостойкость — Основная статья: Сейсмостойкое строительство Сейсмостойкость или cейсмическая приспособленность (seismic fitness) характеристика зданий и сооружений, описывающая степень их устойчивости к землетрясениям в пределах допустимого риска.[1] Она… … Википедия
